Show Bid Request F1Speed.ca French to English Bid Request Id: 40902 Bookmark in my 'To Do' list Posted by: Simon Larochelle (1 ratings) (Software buyer rating 10) Non-action Ratio: Very Good - 0.00% Buyer Security Verifications: Good Approved on: Dec 22, 2002 10:08:47 PM EDT Bidding Closes: Dec 31, 2002 12:59:59 PM EDT Viewed (by coders): 276 times Deadline: 1/6/2003 TIME EXPIRED Phase: 100% of work completed and accepted. Coder has been paid. Max Accepted Bid: Bidding is closed Project Type: Very Small Business Project: under $100 (USD) Bidding Type: Open Auction Categories: Web, Page Design, Language Specific, Testing / Quality Assurance, Documentation / Tech Writing, ASP, Misc Enter chat room for this bid request (0 active users at Jul 12, 2003 9:01:27 AM EDT) Description: I need a good coder to translate parts of my website from french to english. The translator will have to change the text in 21 .asp files, 1 .doc file, and 1 or 2 image files. The files are from ~40 to ~200 lines (script+text). You may look at them at: http://www.F1speed.ca/f1speed/FRA/ I would like a professionnal translation in a good and conventionnal english. You must be able to read vbscript to make the difference between script/comments and french text. The work must absolutely be completed before January 6. Until this is a personnal project, I do not have budget anything to this job. Let me know what would be your price. Deliverables: 1) Complete and fully-functional working source code of all work done. 2) Complete ownership and distribution copyrights to all work purchased. Platform: IIS Server (asp script) Must be 100% finished and received by buyer on: Jan 6, 2003 EDT Deadline legal notes: All times are expressed in the time zone of the site EDT (UT - 5). If the buyer omitted a time, then the deadline is 11:59:59 PM EDT on the indicated date. Remember that contacting the other party outside of the site (by email, phone, etc.) on all business projects < $500 (before the buyer's money is escrowed) is a violation of both the software buyer and seller agreements. We monitor all site activity for such violations and can instantly expel transgressers on the spot, so we thank you in advance for your cooperation. If you notice a violation please help out the site and report it. Thanks for your help.   Bidding/Comments: All monetary amounts on the site are in United States dollars. Rent a Coder is a closed auction, so coders can only see their own bids and comments. Buyers can view every posting made on their bid requests. See all rejected bids (and all comments) Name   Bid Amount    Date   Coder Rating   This bid was accepted by the buyer! Byzas_Productions (48 ratings) in Bedford, Texas United States Bid id: 441,996   $40 (USD) Dec 22, 2002 10:55:23 PM EDT  9.62 (Excellent)     Hey Simon, Byzas Productions is a Dallas, TX based development group specializing in software development, web design, and graphics solutions. Our skills are varied, from Photoshop graphics and Lightwave animation, to web site design and programming in ASP and Flash, to N-tier Visual Basic and VB.NET development. Please view our bio for more detailed information as well as previously completed projects. Thank you for inviting us to bid on your project. We have reviewed your above notes as well as your site, and would love to be a part of this. Judging from your notes and what we've seen on your site, we can have this ready for you well within your timeframe - most likely within a few days of your bid acceptance. The above bid is for the following: - Fully translated web code. - All source files used. - Two weeks of free support after your acceptance of the final product. If you have any questions, please contact us at your convenience. We would love to work with you, and we look forward to hearing from you. Thanks, Byzas Productions           See 2 private reply(ies) to/from Byzas_Productions.