Show Bid Request
Translation of document to Spanish
Bid Request Id: 32800
|
|
|
|
Posted by: |
bluegrass (23 ratings)
(Software buyer rating 10 )
|
|
Non-action Ratio: |
Very Good - 22.92%
|
|
Posted: |
Oct 28, 2002
10:24:45 AM EDT
|
|
Bidding Closes: |
Nov 11, 2002
10:25:53 AM EDT
|
|
Viewed (by coders): |
209 times
|
|
Deadline: |
11/28/2002
TIME EXPIRED
|
|
|
|
|
Description:
I need to have a 226 page ebook translated from
English to Spanish.
It MUST be translated by a human, NOT a machine,
and translator MUST be perfectly fluent in Spanish.
You may, of course, use basic machine translation
to do the initial conversion, but a human must go
through and "clean it up". Machine translation is
not very good, so this is a must.
Translator will have to sign non-compete agreement.
Deliverables:
1) Complete ownership and distribution copyrights to all work purchased.
Platform:
text file, preferably notepad
Must be 100% finished and received by buyer on:
Nov 28, 2002 EDT
Deadline legal notes: All times are expressed in the time zone of the site EDT (UT - 5). If the buyer omitted a time, then the deadline is 11:59:59 PM EDT on the indicated date.
Remember that contacting the other party outside of the site (by email, phone, etc.) on all business projects < $500 (before the buyer's money is escrowed) is a violation of both the software buyer and seller agreements.
We monitor all site activity for such violations and can instantly expel transgressers on the spot, so we thank you in advance for your cooperation.
If you notice a violation please help out the site and report it. Thanks for your help.
|
|
|
Bidding/Comments:
|
All monetary amounts on the site are in United States dollars.
Rent a Coder is a closed auction, so coders can only see their own bids and comments. Buyers can view every posting made on their bid requests. |
See all rejected bids (and all comments)
| Name |
Bid Amount
|
Date |
Coder Rating |
|
|
|
|
$200 (USD)
|
Oct 28, 2002
7:13:52 PM EDT
|
10
(Excellent)
|
|
|
Hello
I'm Spanish native speaker that understand english language so I consider that is an advantage to read in english and translate to my main language instead of vice versa.
I'm wondering what type of text do you want to transcript (technical , legal, etc)
I'm ready to translate since now.
Regards
Marcos
|
|
|
|
|
|
|
Marcos